Kabzon (kabzon) wrote,
Kabzon
kabzon

Categories:

Что значат странные названия ИКЕА?

Баян наверное, но я не слышал. Извините ежли что...
Хотел стул найти, а нашел почему он так называется.
Лучше бы стул нашел.


Крупная шведская фирма ИКЕА, производящая мебель и предметы интерьера, использует сложную систему наименований для своей продукции. Русскоговорящему покупателю часто непонятно, почему с виду обычные стол и стул называются такими странными словами. Оказывается, все не так уж сложно.
  Моделям мягкой мебели даются названия шведских городов и сёл. Кровати и гардеробы называются по норвежским населённым пунктам, мебель для столовой - по финским. Садовая мебель - по шведским островам.
Оборудование ванной комнаты получает названия по рекам, озёрам и морским заливам Скандинавии, светильники - по шведским терминам из музыки, метеорологии, морского дела, химии и минералогии, а также по шведским названиям месяцев, дней недели и времён года.
Гардинам, портьерам, покрывалам и другим тканым изделиям присваиваются шведские женские имена, за исключением ковров - им даются имена датских населённых пунктов. Постельное бельё и подушки получают имена цветов, растений и драгоценных камней. Стулья и письменные столы названы шведскими мужскими именами.
Кухонная утварь часто называется шведскими словами, говорящими о назначении предметов. Так, название мельнички для специй «Кросса» означает «растирать, размалывать, раздавливать». Но для кухонного оборудования используются и другие категории имён: названия рыб, грибов, ягод, фруктов, кореньев, пряностей.
Всем «крещением» изделий занимается специальный отдел, состоящий из двух сотрудниц, вооружённых справочниками, словарями и атласами. Изделия ИКЕА продаются во многих странах, но имена остаются везде одинаковыми, пусть даже для жителей конкретной страны они являются труднопроизносимыми и неблагозвучными. Фирма полагает, что слова, даже иноязычные, легче запоминать, чем артикулы из множества цифр и букв.    

Пруф
Tags: интересно
Subscribe
promo kabzon march 13, 17:00 24
Buy for 70 tokens
Промокод СБЕРМАРКЕТ RPIDPZ08 выложу в заголовок, что бы не тянуть резину, а потом уже расскажу как Инстаматрт вдруг в sbermarket превратился и почему для меня лично " Сбер market" удобнее чем сотня других операторов. Ссылка на приложение СберМаркет:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments