Башкирия или Башкортостан? Как правильно?

Владельцы медиа сервисов, топ блогеры, журналисты, лидеры мнений выразите пожалуйста свое проф суждение о данном вопросе".

На что "топ блогеры, журналисты, лидеры мнений" ответили:

Салауатйәлил Ирмәш:
   Это входит в меры по денационализации национальной принадлежности Республики, размытие понятия Башкортостан, вопреки принятой конституции - подрыв её основ. Может кому и насрать, но это не первый случай в истории "холокоста" башкордов в имперской стратегии на уничтожение народа как такового

Руслан Ильясов
Башкиры сами занимаются "денационализацией национальной принадлежности" себя.

Шамиль Валеев shamil
1. В 2011 году слово Башкирия в поиске Яндекса, а прямой выдаче выдавало 4 млн. ответов, Башкортостан - 9 млн.ответов.

2. Когда я родился и рос, слово "Башкирия" использовалось наряду со словом "Башкортостан" в официальном обороте, в медиа и т.д.

Торговый центр "Башкирия", гостиница "Башкирия".

3. К концу 1990-х слово Башкирия начали принудительно вытеснять из оборота, путем прямого негласного запрета, звонками из Дома республики в адрес редакторов и журналистов. Мне конкретно звонили и указывали.

4. Сам М.Г.Рахимов, как человек, родившийся в СССР и в целом интернационалист, неоднократно при мне, на совещаниях разного уровня, спокойно называл нашу республику Башкирией.

5. При Хамитове на меня неоднократно жаловались с какими-то ссылками на Конституцию и другие документы и он тоже лично и опосредованно интересовался, почему я не исключаю слово Башкирия из вокабуляра ИА "Башинформ".

Мне удалось отстоять для 1/3 жителей республики право называть ее так, как им нравится и как всю жизнь называли.

6. Принудительное навязывание слова "Башкортостан" как единственного "разрешенного" варианта названия региона ни к чему хорошему не приводит. И особой атмосферы любви и дружбы не создает. И уважения к тому, кто это делает - тоже не придает. Дарите людям свободу и творчество - тогда они скажутспасибо".ю и полюбят.

7. Мединского - в глаза не видел, не слышал, указаний не получал. И мне решительно все равно, что и какими словами он называет и что он думает. Он мне никто.

8. Заговора не существует.

9. Мне Шаймиев не велел так делать.

10. У меня прабабушка - башкирка.

11. Тому, кто ищет, на что бы обидеться я порекомендую заглянуть внутрь себя.

12. С благословенной пятницей!

13. Когда хочу, называю соседнюю республику Татарией, когда хочу - Татарстаном. Что по этому поводу думают этноозабоченные мне не очень интересно.

Ренат Хилажев
   Шамиль абый, спасибо за развернутый ответ. Вопрос исчерпан. Больше у меня вопросов по данной теме нет.

Сергей Ефимов
   На заре времен нас вызывали в Минпечати: почему пишете Башкирия?! Мне было 23, я был юн и честно отвечал о нормах русского языка, приводил примеры: мы же в России не говорим Грейт Бритн. Мой директор Рауфа Рахимова в ужасе толкала меня под столом ногой: ссориться с Минпечати было опасно. Но обошлось. Претензия абсолютно идентична обидкам отдельных украинцев: "надо В Украине", а не "НА" и свидетельствует о крайней степени невежества.

Ilnur Davletbaev
   Терпеть не могу когда мою родину называют Башкирией! Почему не Татария, не Дагестания, не Казахия? Некоторые говорят: "Созвучнее с Германия, Испания..." - бред!!! Это мое личное мнение. Я живу в Башкортостане, в Республике Башкортостан. Мне кажется "Башкирия" звучит с каким-то унизительным оттенком.

Конституция Республики Башкортостан: Глава 1

Основы конституционного строя Республики Башкортостан

Ринат Баимов
   Когда то это была Страна Башкир. Условно это територия половины Европпы. Потом она стала частью Золотой орды и стала называться Землями Башкир. Границы так же условны. И всё те же пол Европпы. Потом её ( нашу Башкирскую землю) стали называть Уфимской губернею. Отделив часть Башкир в другие районы. Потом мы стали Башкирской автономной Советской социалистической республикой. БАССР. Потом мы стали Республикой Башкортостан. Для Башкир это всегда был Башкортостан а для всего остального населения Башкирия. Дорогие мои Башкиры. К вам обращаюсь. Вы только прислушайтесь как ласково и красиво звучит имя моей республике, на Русском языке. БАШКИРИЯ. Вы просто посмакуёте слово. Плавно , величаво, гордо. торжественно. Вот что скрыто в глубине этого слова. Так русское сознание понимало нашу землю. Мне башкиру например нравится. Пусть называют. Башкирия. Просто для меня это всегда Башкортостан. Весь Урал и его окраины . Это я должен помнить , не они. Они уже высказались. Башкирия - очень тёплое слово. Родина моя.

Сагит Исмагилов
На русском языке принято исковеркать названия и имена на свой лад. Мысыр-Египит,Шам-Сирия,Чина-Китай и т.д. В Башкортостане это сплошь и рядом: Таутумен-Тавтиманово,Кургазы-Куюргаза,Тюлеган-Тюлган,Йылаер-Зилаир и т.д. Тоже самое происходит с Башкурдистаном.

Ринат Баимов
Тут я полностью поддержу Сагита Исмагилова. Он прав. Искажая наши названия мы терям свою память. Вам русским надо понять. Что гора Таганай это не пустой звук. У неё перевод и значение такое. ПОДСТАВКА ДЛЯ ЛУНЫ. Представляете сколько красоты в названии. Не абы как ,а для Луны подставка. Этож додуматься надо до такой красоты и запечатлить в слове. Или Ямантау. Кто знает почему она злая??? Вот почему Везувий извергался мы знаем. А почему наша то злая? Кто скажет? Или вот например. Кармаскалы - город Муравьёв кто бы мог подумать? Или Чишмы - этоже Родники. Переведите названия и Башкирия оживёт.

Ринат Баимов
Иван извините. Но мне кажется, что вы всё сказали правильно, только речь не правильно выбрали. И самого Сагита не слышате. Постораюсь объяснить. Сагит просто так воспитан. И высказывает своё мнение. Это не дикость. Это открытость.

Иван Лифшиц
 я, возможно, резковато ответил, но это-реакция на фразу "на русском языке принято исковеркать". Такое впечатление, что человек реально думает, что русские спят и видят как-бы другим народам напакостить.

Ринат Баимов
Ну даже если это так. Посмотрите на него. Он что схватил ружьё и побежал защищать Зимний. Или просто сказал что думает?. Если вы поймёте что не убедили. Даёте уму жить как он видет. А само время рассудит. Я знаю наперёд. Это будет Башкирия. Которая в моём сознание Башкортостан. Так и на вьеде по границам надо поставить знае. Башкирия. и внизу пояснение написать ( Башкирские становища) Даже колорит какой то предаёт. Древностью запахло. Рай для туристов.

Сагит Исмагилов
Замените слова "исковеркать" на то что вам по душе и все остальное,то что на русском языке слова произносится на свой лад остается. Вот мы-бурзяне называем пещеру в Бурзяне "Ташйорт",но народ привык к названию Шулган. а почему русские переименовали в Капово?

Ринат Баимов
Вот как ты не поверни. Всё равно Сагит прав. 100%. И он не от себя говорит. От народа. Что трудно услышать и решить? Он же не стоит у Белого дома и не просит бюджет. Что не видите?

Иван Лифшиц
Про Капову пещеру. Не знаю причину переименования. Я, русский, всегда ее называл шульган-таш. Наверное, возможно иногда и два наименования.

Сагит Исмагилов
Да такие факты сплошь и рядом, вводя новые-русские наименования мы -сами башкиры начинаем забывать историю . А ведь названия возникли не на пустом месте, есть история возникновения названия-а это то что надо помнить.

Иван Лифшиц
Ринат Баимов так в чем прав-то? В том, что русский должен произносить названия исключительно по-башкирски? Ну вот тогда мы все действительно исковеркаем от души. Да и вам-то это зачем?

Иван Лифшиц
Так помните свою историю! Еще и нам рассказывайте. Кто же против? Ну исторически так сложилось, что Тавтиманово, как населенный пункт, произносится именно так. Изменять сейчас это контр-продуктивно. Но никто не мешает вам называть его в речи по-башкирски. Отчего историю-то забывать?

Сагит Исмагилов
Объясни мне пожалуйста,необходимость изменения Байкул на Байкал, Кумер на Кемерово? Вот вам лично трудно произносит Байкул и Кумер? Байкул-богатое озеро в переводе, Кумер-уголь. Зачем,с какой целью и кто их изменил

Ринат Баимов
Он про это и говорит. Видишь и ты не против. Сядьте договоритесь. Как результат. Пусть долго и нудно. Но договоритесь. Цель поставьте договорится. А не оскорблять друг друга. А то покрикивая на Сагита можно и самому дикарём выглядеть. Что договорится не можем? Умные всегда договорятся. Вот и посмотрим кто вы?

Бреслер Михаил
Когда Президент Р. З. Хамитов в своем блоге употребил название "Башкирия" внимательные и умные его читатели сразу поняли, что наступают новые времена. Всего-то малость, а людям очень понравилось. Было идея даже закрепить в Конституции. Когда г-н Мединский приезжал в Уфу он возможно что-то и упоминал в своей V.I.P.-лекции каковую прочел для узкого круга лиц, а может и нет.

Rostislav Murzagulov - скорее всего на той лекции был и может подробней рассказать.

Я же вслед за З.Валиди называю наш край Башкурдистан, но очень тихо и только в узком кругу посвященных

Сагит Исмагилов
Вопрос поднял правильно, и касается он не только названия Республики-вопрос намного шире.

Ринат Баимов
Иван Лифшиц Не сможет. Не обьяснит. Он идейно убеждённый. В этом вопросе он совершенно искренний человек. Проще нам услышать что хочет. А хочет хорошее. Открыть людям красоту своей земли под названиями. Вот люди в Акбердино например. И не знают что это Белый дал. Кто скажет почему так названо . А Шакша.? Или Белокатай. Вы знаете что это не с белогвардейцами связано. А с знаменитым тюрским родом. Мы в Башкирии живём в таком же интересном месте как Египет. И история у нас очень богатая. Интересная Нам будет приятно если вы это узнаете. Мы ближе станем.

Иван Лифшиц
тогда нужно по-началу поступить так, как упомянул сегодня Ринат Баимов. А именно попробовать каким-то образом начать кампанию по ознакомлению людей с переводом названий на русском и с историческими названиями. Ну откуда мне современному человеку узнать, что Красный ключ назывался как-то по-другому? Для начала можно названия населенных пунктов писать не только на двух языках, но и с упоминаем их исторических названий. Вот это будет настоящая просветительская работа. Интересная для всех. И нужная. Ибо история родного ткрая всегда интересна и полезна для всех, кто здесь проживает.

попробуйте каким-то образом слегка изменить свое отношение к русским. Мы не колонизаторы, которые и знать не хотят, якобы, ничего о башкирском языке или исторических названиях. Мы такой же народ, предки которых и мы сами проживаем здесь. МЫ ПРОСТО МОЖЕМ ЧЕГО-ТО НЕ ЗНАТЬ. Просто скажите нам об этом и все. И ВМЕСТЕ можем проблему решить. А то вы. или подобные вам, замыкаются в себе, чего-то там про русских придумаете и все тут. Котел кипит, а мы даже и не знаем. Говорите с нами))

Сагит Исмагилов
Я мусульманин и относится к какому нибудь народу как колонизатору мне вера запрещает. кроме единственного условия-когда вера запрещается. Я хочу чтобы русские знали названия и не переименовали их по каким-то политическим или другим соображениям.

Иван Лифшиц
 я думаю, что период переименований закончился и, дай бог, чтобы он не повторился в плохом смысле. Просто если что-то кажется вам странным или несправедливым, не думайте сразу, что русские это придумали нарочно, чтоб башкир угнетать. Повторяю, мы можем чего-нибудь и не знать. Вы нам подскажите. только по доброму. Мы не глупее других народов, поймем как-нибудь))) Рад знакомству, уважаемый Сагит! Вот сегодня как-то родилась некая идея со справочником исторических названий с переводом на русский. Пока сырая еще, но, может, быть вместе докрутим.